Anbernic vende en reserva la RG DDS, su nueva consola portátil de dos pantallas, a 284,99 dólares. Según Retro Handhelds, buena parte de su vídeo «First Look» son juegos de 3DS movidos por AzaharPlus, una copia modificada del emulador Azahar. El lunes, el equipo de Azahar contestó que no atenderá ningún fallo de ningún aparato de la marca.
Lo he repasado esta mañana: a las 07:56, hora de Madrid, los tres mensajes de Azahar seguían en X tal como salieron el lunes a las 12:53. De Anbernic, ni respuesta. Dicen esto:
Nos hemos enterado de que el fabricante de portátiles Anbernic ha estado promocionando su último aparato, la RG DDS, con versiones derivadas no oficiales de Azahar centradas en la piratería, y de que las ha mostrado abiertamente en su material publicitario.
Después de discutirlo internamente, hemos decidido que NO daremos soporte oficial a este aparato ni a otros de este fabricante: no se investigará ni se resolverá ningún problema o fallo relacionado con aparatos de este fabricante en concreto.
Si quieres seguir con un aparato con soporte oficial garantizado, te recomendamos buscar alternativas. Gracias por tu comprensión.
Azahar, en X, 26 de octubre de 2026. Traducción propia
En la práctica cambia menos de lo que suena. Azahar no anuncia ningún bloqueo, y su versión para Android sigue en Google Play. Retira su atención. El 4 de septiembre alguien contó que los guardados rápidos cerraban el juego en una Anbernic RG Rotate, y en poco más de tres horas le contestó PabloMK7, uno de sus responsables.
Esa incidencia, la 2498, sigue abierta. Si mañana llega una igual desde una RG DDS, ya se sabe la respuesta.
Qué ha enseñado Anbernic
La RG DDS se presentó en vídeo el 9 de octubre. El 14, el canal oficial de la marca subió «ANBERNIC RG DDS First Look», con juegos en marcha. Según la lista que publicó Retro Handhelds ese día, los cinco de 3DS iban con «Azahar Plus», de Pokémon Ultrasol a Kirby: Triple Deluxe.
El lunes, el mismo día de los mensajes, Anbernic subió otra demostración que anuncia «multijugador local de 3DS», sin decir con qué emulador. Las pantallas, de 4,7 y 4 pulgadas, están hechas para eso: según el blog de la marca, cada una triplica en ancho y alto la imagen de la 3DS, la heredera de la Nintendo DS.
- Precio en reserva: 284,99 dólares con 8 GB de memoria y 128 de almacenamiento, y 349,99 con 12 y 256, según la tienda de Anbernic
- Envíos: «poco a poco» desde el 10 de diciembre de 2026. Esta mañana solo se podía reservar con salida desde China: las seis variantes con envío desde Estados Unidos salían agotadas
- La línea de la «IA»: guías de juego con un botón, traducción en tiempo real y generar imágenes a partir de texto. En una consola. Menudo percal
Las dos líneas que el emulador Azahar no cruza
Azahar nació de juntar dos continuaciones de Citra, el emulador de 3DS que cerró en 2024: Lime3DS y la de PabloMK7. Su primera versión estable, la 2120, salió el 21 de marzo de 2025 con dos decisiones que no son técnicas. AzaharPlus abrió su repositorio nueve días después para deshacerlas:
Azahar
- No abre juegos cifrados, salvo los que bajas de la eShop con tu cuenta: los volcados tienen que ir descifrados
- Los archivos de sistema salen de una 3DS de verdad, con su herramienta Artic Setup
- Nombre y logotipo, los suyos
- Licencia GPL, versión 3
AzaharPlus
- «Compatibilidad con todos los archivos de juego» que funcionen en cualquier derivado de Citra
- Descarga los archivos de sistema «de los servidores oficiales»: «no hace falta una 3DS de verdad»
- Usa el logotipo de Azahar, que atribuye a PabloMK7 y angyartanddraw
- Licencia GPL, versión 3
Lo de la derecha sale de la portada de AzaharPlus en GitHub. En Android ofrece además una variante con el mismo identificador que Azahar, que sustituye al original y que los lanzadores ven como si fuera Azahar. Según Retro Handhelds, PabloMK7 le pidió que cambiara el nombre y el logotipo, y su autor se negó.
Azahar ya cedió una vez. En enero volvió a admitir la extensión .3ds, que había quitado para marcar distancias con la piratería, porque su ausencia había traído derivados «de seguridad dudosa». Pero en esa nota de la versión 2124.3 dejó clara la otra línea:
A diferencia de la extensión .3ds, que es una cuestión de filosofía del proyecto, los ROM cifrados siguen planteando problemas legales reales que no queremos asumir.
Notas de Azahar 2124.3, 29 de enero de 2026. Traducción propia
De dónde sale el miedo a los juegos cifrados
De Rhode Island. El 26 de febrero de 2024, Nintendo of America demandó a Tropic Haze, la empresa detrás de Yuzu, el emulador de Switch que hacía la misma gente que Citra. Una semana después, las dos partes pidieron al juez una sentencia pactada: 2,4 millones de dólares y el cierre. Citra cayó esa misma semana.
Desarrollar o distribuir software, incluido Yuzu, que en su funcionamiento normal solo funciona cuando se le integran sin autorización claves criptográficas, viola la prohibición de la DMCA de traficar con dispositivos que eluden medidas tecnológicas eficaces […]
Sentencia final de Nintendo of America contra Tropic Haze, tribunal federal de Rhode Island, 6 de marzo de 2024. Traducción propia
La sentencia la pactaron las partes y solo vale en Estados Unidos. En Azahar la leyeron con lupa igualmente. En diciembre de 2024, PabloMK7 escribió en el blog del proyecto que se habían tomado esa demanda «muy en serio» y que por eso cambiaban el diseño, aunque estaban convencidos de que Citra ya cumplía la ley.
Y un detalle que nos pilla cerca: aclaraba que esas decisiones salen de interpretar la ley española de propiedad intelectual, «porque es donde vivo». Hasta el nombre es de aquí. El azahar es la flor del naranjo, y sigue con los cítricos de Citra.
- 26/02/24Nintendo of America demanda a Tropic Haze, la empresa de Yuzu.
- 04/03/24Acuerdo de 2,4 millones; Yuzu deja de desarrollarse y Citra cierra esa semana. Ese mismo día se abre el repositorio donde hoy vive Azahar.
- 21/03/25Azahar 2120: fuera los juegos cifrados y archivos de sistema solo desde una 3DS.
- 30/03/25Se abre el repositorio de AzaharPlus.
- 29/01/26Azahar 2124.3 vuelve a admitir la extensión .3ds; los cifrados siguen fuera.
- 14/10/26Vídeo «First Look» de la RG DDS, con «Azahar Plus» según Retro Handhelds.
- 26/10/26Azahar deja sin soporte oficial a todos los aparatos de Anbernic.
- 10/12/26Primeros envíos de la RG DDS, según Anbernic.
Lo que deja hacer la licencia
Azahar y AzaharPlus llevan la misma licencia, la GPL en su versión 3. Deja a cualquiera copiar el código, cambiarlo y repartirlo, siempre que, al repartirlo, entregue también su código con la misma licencia. Hasta venderlo, según el apartado 4:
Puedes cobrar el precio que quieras, o ninguno, por cada copia que distribuyas, y puedes ofrecer soporte o garantía a cambio de dinero.
GPL, versión 3, apartado 4. Traducción propia
O sea, la licencia no le deja a Azahar impedir que exista AzaharPlus. Le deja decidir a quién dedica su tiempo, porque el soporte nunca entró en el trato. La propia GPL avisa en mayúsculas de que el programa viene «sin garantía».
Me gusta el software libre porque sobrevive a quien lo hizo, y el código de Citra sigue vivo en Azahar. La vía limpia de toda la vida, la del Super Nt+ que contó Pablo, es un aparato que lee el cartucho original. Con la 3DS, lo más parecido es lo que pide Azahar: tu consola y tus volcados.
Qué pierde quien reserve una RG DDS
De momento, nada que se toque. La consola no ha salido, y nadie ha dicho que Azahar vaya a dejar de instalarse. Pierde a quién quejarse. Si el emulador oficial falla en una RG DDS, quien lo hace no lo va a mirar. Y si usa AzaharPlus, ya sabe qué piensa de él el equipo original.
Lo que más me chirría es que Anbernic cuenta con Azahar. En septiembre explicaba en su blog cómo ajustarlo en su RG 55G1, y su lanzador, RG Home, lo lista como «Azahar(release)». Al pie de su tienda, en «Our story», presume de esto:
La misión de Anbernic es ofrecer consolas portátiles y periféricos de primera categoría a jugadores y desarrolladores de código abierto de todo el mundo.
Anbernic, «Our story», en su tienda en línea. Traducción propia
Los desarrolladores de código abierto de este emulador acaban de decir que no quieren saber nada de sus aparatos. Bonita manera de servirles.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar Azahar en una consola de Anbernic?
Sí. Azahar no ha anunciado ningún bloqueo: dice que no investigará ni arreglará fallos de esos aparatos. Su versión para Android está en Google Play y en GitHub. Si algo no va, estarás por tu cuenta, o en manos de los foros.
¿Es ilegal AzaharPlus?
No lo sé. No he encontrado ninguna demanda ni retirada: a 27 de octubre su repositorio sigue en GitHub, con la última subida el domingo 25, y no aparece en los avisos de retirada de Nintendo que GitHub publicó en septiembre y octubre. Azahar habla de derivados «centrados en la piratería»; AzaharPlus presenta sus añadidos como compatibilidad.
¿Ha contestado Anbernic?
No, que yo haya visto. A las 07:56 de hoy, hora de Madrid, no había respuesta en su tienda, su blog, su canal de YouTube ni su cuenta de X, donde lo último es del 20 de octubre. Tampoco en la prensa que lo ha contado, como Retro Handhelds.
Veredicto: espera a diciembre antes de pagar
Si pensabas reservar una RG DDS para jugar a tus juegos de 3DS, yo esperaría. Los envíos empiezan el 10 de diciembre, y hay tiempo para ver si Anbernic cambia sus vídeos o dice algo. Si lo que buscas es soporte oficial garantizado, Azahar ya ha dicho dónde no lo vas a encontrar.
Azahar ha usado lo que tiene, su tiempo, y lo ha dicho en tres mensajes. A mi juicio, Anbernic eligió para su escaparate la versión que menos pregunta, y la factura le llega a quien reserva. El código es de todos. El tiempo de quien lo arregla, no.
Que volcar y emular un juego es la única forma de que sobreviva lo contó David al hablar de conservar el videojuego. Y otra pelea sobre lo que lleva dentro una consola nueva, chips propios o núcleo de MiSTer, la repasé con la Neo Geo AES+.
Imagen destacada: una Anbernic RG40XX H, de una sola pantalla, porque no hay fotos con licencia libre de la RG DDS. Foto de TomasVial, CC0, vía Wikimedia Commons, recortada.
Ahora
te toca.
Una opinión, una réplica, otra forma de verlo. La conversación empieza contigo.