La discusión sobre lectores electrónicos suele reducirse a una marca contra otra, y casi siempre se pierde lo importante: el formato. Un Kobo lee EPUB directamente, que es el formato en el que venden los libros casi todas las librerías que no son la más grande. Ese detalle decide mucho más que la pantalla.
En corto. Pantalla de la misma familia que la competencia, luz regulable y, sobre todo, compatibilidad nativa con EPUB. Si compras libros en librerías españolas, eso te ahorra un paso en cada compra.
De dónde salen las cifras. No he medido este aparato: no ha pasado por mi banco de pruebas. Cada dato lleva su origen al lado, sea la ficha del fabricante o una medición publicada con nombre. Por eso se publica sin nota: una puntuación que no puedo justificar con números propios es un adorno, no una valoración.
Ficha técnica de un lector Kobo de gama media
Pantalla
Tinta electrónica de 6 pulgadas
Luz
Frontal, con temperatura regulable en varios modelos
Formatos
EPUB nativo, además de PDF, CBZ y otros
Almacenamiento
Interno, sin ranura de tarjeta en los modelos recientes
Conexión
Wifi y USB-C
Tienda
Propia, y compatible con préstamo de bibliotecas según país
Lo que no tiene
Tinta de color, salvo en modelos específicos
El formato es el argumento
El EPUB es el formato estándar de libro electrónico y es lo que venden la mayoría de las librerías. Un lector que lo entiende de fábrica permite comprar un libro, copiarlo por cable y leerlo.
Un lector que no lo entiende obliga a convertir cada compra, con un programa aparte, cada vez. Funciona, pero es un peaje que se paga en cada libro y durante todos los años que dure el aparato.
Lector con EPUB nativo
- Compras en cualquier librería.
- Copias por cable y a leer.
- Préstamo de biblioteca más directo.
- Menos dependencia de una tienda.
Lector sin EPUB nativo
- Hay que convertir cada compra.
- Un programa más en el flujo.
- Su tienda funciona perfecta.
- Y fuera de ella, fricción constante.
La pantalla, que es la misma en todas partes
Conviene saberlo para no dejarse llevar por las comparativas: los paneles de tinta electrónica los fabrica esencialmente un solo proveedor, así que dos lectores de la misma generación y el mismo tamaño llevan la misma pantalla.
Lo que cambia entre marcas es el procesador, el programa, la luz frontal y el acabado. No el panel. Cualquier comparativa que insista en la nitidez de la pantalla está comparando dos veces lo mismo.
La pantalla es la misma. Lo que compras es el programa, la luz y de dónde te deja sacar los libros.
Pavel Krazinsky
La luz frontal y la temperatura
Un lector de tinta electrónica no emite luz desde detrás como una tableta: la ilumina desde el borde hacia la superficie. Por eso se puede leer horas sin la fatiga de una pantalla retroiluminada.
Los modelos con temperatura regulable permiten pasar de luz blanca a ámbar según la hora. No es un adorno: leer en la cama con luz fría a medianoche se nota, y la opción cuesta poco.
- De día. Sin luz, sólo la de la habitación, como el papel.
- Al atardecer. Luz frontal baja, temperatura neutra.
- De noche. Ámbar, y al mínimo que permita leer.
- Y sin brillo. La luz va hacia el papel, no hacia el ojo.
Lo que hay que mirar al comprar
El tamaño, que cambia mucho la experiencia: seis pulgadas cabe en un bolsillo de abrigo, siete o más pide mochila pero facilita los PDF. La resistencia al agua, si lees en la bañera o en la playa. Y si el modelo concreto tiene luz de temperatura regulable.
Lo que no hay que mirar tanto es la cifra de almacenamiento: con libros de texto, incluso el modelo más modesto guarda miles.
- Comprueba que el modelo lee EPUB de fábrica, no sólo el formato de su tienda.
- Si lees PDF técnicos, no compres seis pulgadas.
- Mira si tiene luz de temperatura regulable: se usa a diario.
- Y olvídate del almacenamiento: sobra en todos.
Preguntas frecuentes
¿Se ven mejor unas pantallas que otras?
Entre lectores de la misma generación y tamaño, apenas: los paneles de tinta electrónica los fabrica esencialmente un solo proveedor. Lo que cambia es el programa, la luz y el acabado.
¿Por qué importa que lea EPUB?
Porque es el formato en el que venden casi todas las librerías. Un lector que lo entiende de fábrica evita tener que convertir cada libro que compres fuera de una tienda concreta.
¿Cansa la vista?
Mucho menos que una pantalla retroiluminada, porque la luz frontal ilumina la superficie en vez de emitir hacia el ojo. Con la temperatura en ámbar por la noche, todavía menos.
¿Cuánto almacenamiento hace falta?
Muy poco. Un libro de texto ocupa apenas nada, y hasta el modelo más modesto guarda miles. Sólo importa si vas a llevar muchos cómics o PDF pesados.
Lo bueno y lo malo
Lo que nos gustó
- Lee EPUB de fábrica: compras donde quieras.
- Luz frontal con temperatura regulable en varios modelos.
- Autonomía de semanas, como todo lector de tinta electrónica.
Lo que no
- Los modelos recientes han quitado la ranura de tarjeta.
- Su tienda es más pequeña que la del competidor principal.
- Seis pulgadas se queda corto para PDF técnicos.
Veredicto: lo importante no se ve en la pantalla
Entre dos lectores de la misma generación, la pantalla es prácticamente la misma. Lo que de verdad decide es qué formatos entiende y de dónde te deja sacar los libros.
Ahí es donde un Kobo gana a la alternativa más vendida para quien compra en librerías españolas, y es un argumento que se cobra en cada libro durante años.
De cómo funciona por dentro esa pantalla, la tinta electrónica. Y del programa con el que se le mandan los libros, Calibre.
Imagen destacada: lector Kobo Clara HD, fotografía de DYVER, licencia CC BY-SA 4.0 vía Wikimedia Commons.
Deja tu comentario